O książce: rok / Odważna i zaradna siódmoklasistka Emma Mukhina znów zabiera się do pracy. Tym razem musi dowiedzieć się, gdzie zniknął jej dziadek, Kapitan Cap! W trakcie śledztwa Emma będzie musiała odwiedzić zarówno pod wodą, jak i pod ziemią. A także rozwiąż całą kryminalną „krzyżówkę”… kim jest Kulawy Max? Co to jest „buligongo”? Jak afrykański czarownik znalazł się w rosyjskim mieście? Wszystkie te pytania wprawią każdego w zakłopotanie. Ale nie Emma Mukhina! Młody detektyw robił gorsze rzeczy!